ПереводНазвание, описание и характеристики переводятся на выбранные языки
// Автоматизация
Каталог на нескольких языках
Названия, описания и характеристики переводятся с сохранением терминов ниши и единиц измерения, а при изменении карточки на исходном языке перевод обновляется вместе с ней.
ПЕРЕВОД КАТАЛОГА
Каталог переведён на казахский и английский, 3 термина — в словаре исключений
До и после
| Товар | Было | Стало |
|---|---|---|
| Кроссовки беговые | Название и описание только на русском | Карточка на русском, казахском и английском одновременно |
| Характеристика «объём двигателя» | Машинный перевод путает единицы измерения | Единицы и термины сохраняются по словарю ниши |
Как это работает
Словарь исключенийТермины ниши и бренды остаются как есть, а не переводятся дословно
ПоддержаниеПри изменении исходной карточки перевод обновляется вместе с ней
Что настраивается
Языки каталогаЛюбой набор языков, включая региональные варианты
Словарь исключенийБренды, модели и термины, которые не нужно переводить
Единицы измеренияСохранение или пересчёт единиц под целевой рынок
Приоритет обновленияЧто переводится в первую очередь при массовом изменении каталога
Вопросы
Перевод работает и для поиска на другом языке?
Да, поисковый индекс строится по каждому языку каталога отдельно.
Что делать с уже переведёнными вручную карточками?
Можно исключить их из автоматического перевода или использовать как образец тона.
Как быстро обновляется перевод после правки карточки?
Обновление запускается при сохранении изменений в исходной карточке.
Поддерживаются редкие языки?
Список поддерживаемых языков уточняется при подключении — под конкретные рынки магазина.
Переведите каталог на нужные языки
Покажем перевод нескольких карточек бесплатно